The natural history of pliny, volume 1 of 6 by pliny, the elder author. Animalist motifs, probably drawn from pliny the elder s historia naturalis, were treated with an almost scientific passion. Mingling acute observation with often wild speculation, it offers a fascinating view of the world as it was understood in the first century ad, whether describing the danger of diving for sponges, the first waterclock, or the use of asses milk to remove wrinkles. Pliny s last work, according to his nephew, was the naturalis historia literally natural history, an encyclopedia into which he collected much of the knowledge of his time. Pliny the elder translation in englishlatin dictionary. Volume 1 by pliny the elder and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Pliny wrote the encyclopedic naturalis historia natural history, which became an editorial model for encyclopedias. Oclcs webjunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus. In ad 77, pliny published his famous 37volume work naturalis historia or natural history. Natural history plinii naturalis historia prefatio plinius secundus vespasiano suo s. The following is an adaptation of pliny the elder, the natural history, trans. The ogs of craft beer russian river pliny the elder. Bostock, who contemplated a translation of the entire work. See all books authored by pliny the elder, including naturalis historia, and ashen sky.
Pliny the elder pliny, the elder a wikipedia article about this author is available pliny, the elder. Pliny the elder gaius plinius secundusbirthplace comum, liguria, roman empire died friday, august 25, 0079 occupation lawyer, author, natural philosopher. Pliny the elder, who died during the eruption of vesuvius in 79 a. Naturalis historia naturalis historia, 1669 edition, title page. Unusually, the entire remarkable work it contains over a million words has survived intact it is one of the most substantial ancient works available to modern readers. Around 77 ad, pliny began the work for which he is best known. Pliny the elder ad 2379 was a roman natural philosopher who was educated in rome and came into contact with celts during his military service in germany and gaul. Volume i of the natural history of gaius plinius secundus. Pliny, the beer has now become one of our flagship brews. Pliny the elder in latin, translation, englishlatin. Author pliny the elder country ancient rome subject natural history, ethnography, art, sculpture, mining, mineralogy genre encyclopaedia, popular science the natural history is a work by pliny the elder. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire.
Natural history encyclopedic scientific work by pliny the elder. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. The homepage for plinys natural history the historia naturalis of c. Natural history pliny wikimili, the free encyclopedia. The elder pliny s chapters on the history of art 1982, ares publishers in multiple languages revised reprint i. Naturalis historia or plinys natural history was plinys last work, as well the most important work of his life. Some time in the first century ad, the roman scholar pliny the elder published his naturalis historia, or natural history, an enormous.
Ad 23 august 25, ad 79, commonly known by his anglicized name, pliny the elder, was a roman author, naturalist, and natural philosopher. Hide browse bar your current position in the text is marked in blue. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee. Pliny the elder pliny, the elder the online books page. The project gutenberg ebook of the natural history of pliny, vol i.
The younger pliny, who seems to have been living in the elder pliny s urban residence, was. Gaius plinius secundus 23 ad august 25, 79 ad, better known as pliny the elder, was a roman author, naturalist, and natural philosopher, as well as naval and army commander of the early roman empire, and personal friend of the emperor vespasian. Pliny the elder biography facts, childhood, family life. His sources were personal experience, his own prior works such as the work on germania, and extracts from other works.
Pliny the elder article about pliny the elder by the free. Ill leave all the nitty gritty details to those interested enough to check it out. Yet its encyclopedic scope and length proved too much for many readers seeking information on just one topic. Natural history pliny wikimili, the free encyclopedia wikimili, the free encyclopedia.
Pliny the elder gaius plinius secondus, called pliny the elder to distinguish him from his nephew, known as pliny the younger, was born in 23 ce in como northern italy. Pliny the elder s naturalis historia was, by all accounts, one of the most influential texts of antiquity and the middle ages. Perhaps the work was dedicated to the emperor, because pliny now belonged to the emperors advisory council and had a function in the imperial palace. Pliny the elder s natural history provides the reader with an excellent overview of what life was seen as during his time. Pliny the elder po polsku slownik angielsko polski. Numerous and frequentlyupdated resource results are available from this search. We do not know his function, but the prefecture of the fire brigade the vigiles is a possibility. Image from wikipedia depicting a page of a copy of the naturalis historia. The illustrious life of pliny the elder, ancient historian. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. He was also a naval and army commander of the early roman empire. Pliny the elder, natural history loeb classical library. Pliny the elder project gutenberg selfpublishing ebooks.
This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Eichholz in their loeb edition, with the latin text on facing pages. Pliny the elder, the natural history exploring celtic. Libros naturalis historiae, novicium camenis quiritium tuorum opus, natos apud me proxima fetura licentiore epistula narrare 1 constitui tibi, iucundissime imperatorsit enim haec tui praefatio, verissima, dum maximi consenescit in patre. Gaius plinius secundus ad 23 august 25, ad 79, better kent as pliny the elder, wis a roman author, naituralist, an naitural filosopher, as well as naval an army commander o the early roman empire, an personal friend o the emperor vespasian. Pliny the elder, historia naturalis whalley, joyce irene on. Pliny the elder wikisource, the free online library. Ungar, 1957, also by loyd ed haberly page images at hathitrust. Open library is an initiative of the internet archive. Pliny the elder simple english wikipedia, the free. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. The encyclopedia, who is one of the largest single works to have survived from the roman empire to this day, covers numerous subjects such as astronomy, mathematics, geography, zoology, botany, physiology, sculpture and painting.
Pliny whose full name was gaius plinius secundus, was born at comum in the region north of the po river and was educated in rome. Pliny the elder books list of books by author pliny the. Get babylons translation software free download now. Spending most of his spare time studying, writing or investigating natural and geographic phenomena in the field, he wrote an encyclopedic work, natural history naturalis historia, which became a model for many subsequent encyclopedic texts. Pliny the elder was immortalized by his nephew, pliny the younger, who wrote about his uncle succumbing to ash and smoke during the eruption of mt. His nephew, pliny the younger, wrote of him in a letter to the historian tacitus. He spent most of his spare time studying, writing, and investigating natural and geographic phenomena in the field. Pliny the elder translation in englishczech dictionary. For naturalis historia, the natural history by pliny the elder see natural history pliny. Natural history, encyclopaedic scientific work of dubious accuracy by pliny the elder, completed in 77 ce as naturae historiae and conventionally known as naturalis historia.
Translate naturalis historia in english online and download now our free translator to use any time at no charge. The latin library the classics page the classics page. Pliny the elder, in his historia naturalis, repeats aristotles observations. The natural history is an early encyclopedia in latin by pliny the elder, who died in 79 ad. Pliny the elder, the natural history john bostock, m. Pliny the elder, the first wine critic and why he still. Cheers to the scholar, historian, officer, writer, and roman naturalist pliny the elder. Pliny the elder article about pliny the elder by the. Natural history latin historia naturalis, translated into english by. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction. The natural history has been translated into english by h. Of all the works written by pliny, one only, the historia naturalis has survived. He wrote the encyclopedic naturalis historia, which became an editorial model for encyclopedias. Pliny the elder gainus plinius secundus wrote an encyclopedia called naturalis historia which covered all your basic topics of natural history that you would see exhibits of in a natural history museum.
Pliny the elder translation in englishcroatian dictionary. Gaius plinius secundus ad 23 august 25, ad 79, better known as pliny the elder, was a roman author, naturalist, and natural philosopher, as well as naval and army commander of the early roman empire, and personal friend of the emperor vespasian. We would like to show you a description here but the site wont allow us. Some of the other wines mentioned by pliny the elder are the pucino wine, believed to have antiaging properties, which was probably grown around the timavo, and setinum, loved above all by augustus. Pliny the elder was a devotee of all things fermented, namely wine and beer. Healy has produced an excellent selection of pliny s works in a very readable translation with helpful, but not cumbersome, notes. Plinys historia naturalis natural history is a vast encyclopaedic work and the only book by him to have survived. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Plinys natural history is an astonishingly ambitious work that ranges from astronomy to art and from geography to zoology. This ancient roman may have been an author, statesman and military. Although pliny did not distinguish between fact, opinion, and speculation in his 37volume treatise, he can be credited with. Pliny s natural history is an astonishingly ambitious work that ranges from astronomy to art and from geography to zoology. Philemon hollands english translation of 1601 has influenced literature ever since. The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such subjects as botany, zoology, and astronomy.
The letters of pliny the younger on the eruption of vesuvius, and more on. Melvyn bragg and his guests discuss pliny s natural history. May 14, 2019 naturalis historia by pliny the elder. The name coracinus has been applied to more than, one fish of a sooty colour.
Books on the subject included the naturalis historia of pliny the elder, which not only described many different minerals but also explained many of their properties, and kitab al jawahir book of precious stones by persian scientist albiruni. Of all the works written by pliny, one only, tlic itistoria. He was also a naval and army commander of the early roman empire and personal friend of the emperor vespasian. Pliny the elder in latin, translation, englishlatin dictionary. Compacted from the many volumes of the historia naturalis by loyd haberly. His greatest and only surviving work, the natural history, has been called one of the most influential books ever written in latin. The latin title historia naturalis could best be translated as research of the creation. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge.
Pliny the elder publishes the first ten books of naturalis historia. Pliny the elder, naturalis historia, book preface, chapter 1. Naturalis historia is an early encyclopedia published circa ad 7779 by pliny the elder it is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Pliny the elder author of natural history goodreads. Pliny the elder, roman savant and author of the celebrated natural history, an encyclopedic work of uneven accuracy that was an authority on scientific matters up to the middle ages. Naturalis historia is a book about the whole of the natural world in latin by pliny the elder, a roman author and naval commander who died in 79 ad.
Neither vinnie nor natalie cilurzo are likely to read this piece about russian river pliny the elder. The wines mentioned in pliny the elders natural history. Natural history pliny project gutenberg selfpublishing. The natural history there is no book so bad that some good cannot be got out of it, pliny the elder used to say, and he read everything that he could obtain. So, in the later roman imperial period, several intrepid editors provided syntheses of sections from pliny s historia. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Pliny the elder in czech, translation, englishczech.
Links to translation of pliny the elder, natural history. Gaius plinius secundus, called pliny the elder, was a roman author, a naturalist and natural philosopher, a naval and army commander of the early roman empire, and a friend of emperor vespasian. Gaius plinius secundus, better known as pliny the elder, was an ancient. The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such. With an english translation on opposite pages, notes, introduction, and glossary, by rev. Pliny the elder translation spanish englishspanish. Historians of the cannabis plant have long contended that pliny the elder was among the first to make note of its curative and psychoactive properties. The first and thirtythird books of pliny were translated by dr. At any rate, the latin text and the holland translation have each been. Reliable information about the coronavirus covid19 is available from the world health organization current situation, international travel. His nephew pliny the younger gives an indication how devoted his uncle was to reading and studying, which was like working to him. Pliny studied at rome before serving in the roman military in germany, eventually commanding a. Pliny the elder simple english wikipedia, the free encyclopedia.
438 604 745 303 138 432 1533 677 1145 1036 1589 461 1488 850 252 222 255 765 1185 1492 170 1563 50 1142 1567 903 1327 757 959 1054 742 1360 1417 1075 760 640 5 488 303 799 60 624 1338 701 223